eng stringlengths 1 482 | koo stringlengths 2 499 |
|---|---|
He appreciated being able to represent Jehovah and proclaim his message . | Mwalhangira ini lhusunzo er 'imanira Yehova n 'erithulhughania omwatsi wiwe . |
Even today , anyone doing that " has outraged the spirit of undeserved kindness . " - Heb . | Na munabwire , owosi - wosi oyukakolha ekyo akabya inamatsuma " omulimu w 'olhukogho . " - Ebr . |
When I went home and checked the Watchtower and Awake ! | Nabere nahika eka ekiro ekyo , munalebya omwa syogazeti sye Watchtower ne Awake ! |
Then the siren went off again . " | Nabere ngakine aho , namathasyowa emirenge y 'esyongombe esyo . " |
I grew up in the city of Alicante , on the east coast of Spain . | Nakulira omwa tawuni ye Alicante , omwa Spain . |
When I am prepared , I can talk to them about what will specifically benefit them . " | Namabya inganayitheghekire , iningendi thoka eribakanirya ekyanga baghasira ndeke . " |
Imagine such resurrections taking place on a global scale ! | Nawu thalengekania abandu bakaghenda bakalhubuka omwa kihugho kyosi ! |
She was one of Jehovah 's Witnesses . | Nayu abya Mwema wa Yehova . |
She too was one of Jehovah 's Witnesses . | Nayu abya ini Mwema wa Yehova . |
Then they will be able to learn about Jehovah and to live forever . | Neryo bakendi sy 'eghesibwa oku Yehova n 'eribyaho kera na kera . |
He often held back his anger instead of stirring up all his wrath . " | Neryo mwabuyira ebibi byabu , mwathaheryabo . |
Thus , at Armageddon , God will express his indignation and settle the nations ' disputes once and for all by " bringing an end to wars throughout the earth . " | Neryo okwa Harmagedoni , Nyamuhanga akendi syakangania erihithana liwe n 'erighunziraho ighuma " amalhwa omwa kihugho kyosi . " |
But in 1935 , pioneers Nathaniel and Maud Yuille wrote to Joseph F . | Neryo omwa 1935 , abatemburi babiri , Nathaniel na Maud Yuille mubahandikira Joseph F . |
Like other God - fearing humans , he could likely conceive of the time when Jehovah would set mankind free from death . | Ng 'abandi bandu abathaleghulha , angabya imwalengekania okwa buthuku Yehova akendi syalhamya abandu okwa lhuholho . ( Yobu 14 : 14 , 15 ; Ebr . |
For example , a Christian needs to remember the Biblical command " to keep abstaining from . . . blood . " | Ng 'eky 'erileberyako , Omukristayo atholere iniabya inianasi ekihano kye Biblia eky 'erighana omusasi . |
For example , if we make it a practice to think about sinful actions , this could lead to our acting out such fantasies . | Ng 'eky 'erileberyako , thwamabera erilengekania okwa bindu bibi , ikyangana leka ithwatsuka eribikolha . |
As loving parents , do you really want this world to teach your child what it thinks will make him happy ? | Ng 'omubuthi w 'olhwanzo , wanzire ekihugho kino ikyakangirirya omwana wawu ebyo kikalengekanaya indi by 'ebyanga mulethera etseme ? |
Like Ruth of old , Christians around the globe have shown faith in Jehovah 's power to help . | Nga Ruta , Abakrisitayo erithimba omwa kihugho kyosi babirikangania ku bakayikethera amaaka wa Yehova aw 'eriwathikya . |
When I choose entertainment , do I think about how Jehovah will view my choices ? ' | Ngabya ingasombolha eby 'eriyitsemesya , nganalengekanaya Yehova ng 'akalhangira athi ebya ngasombolha ? ' |
As the following three articles will show , many others have also found that the Bible has done wonders for them when they applied its counsel to the problems of life . | Ngoku emyatsi isathu eyikakwamako yikendi kangania , abandi bangyi babiribana obuwathikya omwa Biblia bakaghendera okw 'ihabulha lyayo erihambire okwa bitsibu . |
What freedom did Jesus promise , and how can we get it ? | Ni bwiranda bwahi obwa Yesu alhagha , kandi thwanga bubana thuthi ? |
What has the Messianic Kingdom been doing that convinces you that it is God 's loving arrangement for mankind ? | Ni byahi eby 'Obwami bwamabirithakolha ebikaleka iwaminya ngoku eyi ni ndegheka y 'olhwanzo busana n 'abandu ? |
How pleasant and fitting it is to praise him ! " - PSALM 147 : 1 . | Ni kibuya eriimbira n 'eripipa oku Nyamuhanga wethu ! " - ESYONYIMBO 147 : 1 . |
What will help us to solve disagreements with our brothers ? | Ni kyahi ekikendi thuwathikya erihira h 'obuholho n 'abalikyethu ? |
Why did the apostle Paul tell Christians to encourage one another " all the more so " ? | Ni kyahi ekyaleka omukwenda Paulo iniabwira Abakristayo athi basikanaye emithima ' n 'eriyitsinga omw 'ekyo ' ? |
Even then , your father still gave you advice . | Nibya n 'okwa buthuku obo , thatha wiwe akabya iniakinamuhabulha . |
Even though young ones can and should be guided by their parents , they have their own important decisions to make . | Nomwakine indi abalere batholere erisondolhwa n 'ababuthi babu , nabu banawithe erithwamu ahabwabu okwa myatsi y 'omughaso . |
In every instance , Jesus was referring to the time during the great tribulation when he will come to carry out the judging work and then the destruction of this world system of things . | Obuli ahulha ekinywe ekyo , Yesu abya akamanyisya omughulhu w 'obulighe bunene , omughulhu akendi syasa akasyatswera n 'erighunza h 'omughulhu mubi ono . |
Perhaps they even threatened to hurt him . | Obundi nibya mubanza erimukolha nabi . |
How can our conscience help us to make wise decisions ? | Obunya muthima - thima bwethu bwanga thuwathikya buthi erithwamu ndeke ? |
To Christians , life is much more valuable than material things . | Okwa Bakristayo , engebe ni y 'obughuli kwilhaba ebindu . |
At the time of the birth , one of Jehovah 's Witnesses began to study the Bible with the woman . | Okwa buthuku obo , Omwema wa Yehova mwatsuka erigha e Biblia n 'omukali oyo . |
Jehovah 's side : All humans have to choose whether they will support Jehovah or Satan . | Olhuhandi lhwa Yehova : Abandu bosi batholere ibathwamu ng 'abakendi sighika Yehova kutse Sitani . |
Well , moved with pity , Jesus approached a man who had been sick longer than Jesus had been alive on earth . - Read John 5 : 5 - 9 . Can you picture the despair in the sick man 's eyes when Jesus inquired if he wanted to get well ? | Olhukeri lhw 'olhwaleka Yesu iniahikaho okwa mulhume oyuwabya iniabirilhwalha ahabw 'obuthuku obulhabire n 'okwa bwa Yesu abya iniamathaghunza okwa kihugho . - Soma Yoane 5 : 5 - 9 . |
As time passed , it became evident that the English edition of the New World Translation needed to be updated to reflect changes in the English language . | Omubughe w 'Olhusungu abirighenda akahinduka ah 'embindulha eye New World Translation y 'Olhusungu yikathahulhukira . Neryo mukyayithagha erithasyasuba muyo nuku mubye Olhusungu olhwa munabwire . |
The apostle Paul showed compassion even for people who reacted violently to his preaching . | Omukwenda Paulo mwakwira abandi b 'obulighe , nibya n 'ababya bakahakanisya erithulira liwe . |
For a fire to burn brightly , it needs a lot of oxygen . | Omuliro eryaka ndeke , akayithagha esyongwe . |
The humble prophet obeyed Jehovah and delivered the message . | Omuminyereri mwolho oyo mwowa Yehova amathwalha omwatsi . |
So in light of this adjusted understanding , what lessons do we learn from Ezekiel 's vision ? | Omw 'iyitheghererya lihya - lihya eri , ni byahi ebya thukigha omwa nzoli sya Ezekieli ? |
Throughout the Scriptures , we see many examples of men of faith who were deeply moved by holy spirit ; yet they did not have the hope of living in heaven . | Omwa Masako mune abalhume b 'erikirirya abakolesibawa n 'omulimu abuyirire ; aliwe kandi isibabya n 'amaha w 'erisyaghenda elhubulha . |
In some cultures it is considered unmanly for a male to cry . | Omwa bindi bihanda omulhume erilira akabya isyathakangania obulhume . |
In the time of the end , particularly from 1919 on , Christ 's faithful anointed slaves on earth have been doing business with the Master 's talents . | Omwa biro by 'enyuma - nyuma , kwilhabirirya eritsuka 1919 , abaghombe ba Kristo abahakabibwa okwa kihugho , babirisuburisya esyotalanta sy 'Omukama . |
There is no career in the world that can make us as happy as serving Jehovah and teaching others about him ! | Omwa kihugho simuli omubiiri ow 'angathulethera etseme ng 'erikolera Yehova n 'erikangirirya abandi okw 'iyo ! |
Jesus miraculously provided a large amount of fine wine , enough for a sizable group . | Omwa kithiko - thiko , Yesu mwakolha ebinyu ebyuwene , ebyangana ghunza abandu banene . |
The king of Assyria , Sennacherib , made fun of Jehovah and tried to get Hezekiah to surrender . | Omwami we Asuria , ya Senakaribu , mwakuthya Yehova n 'eribugha athi Hezekia abayighemulire . |
Another Bible principle says : " If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . " | Owundi musingyi we Biblia akabugha athi : " Kyamathokekana , okwa lhuhandi lhwenyu , mubye n 'obuholho okwa bandu bosi . " |
While Paul and Silas were singing , many unexpected events started to happen . | Paulo na Sila babere banemw 'imba , ebindu bingyi ebyo bathabya balengekenie mubyabya . |
He does not need to think and talk of nothing other than the Bible or his love for God and his hope for the future . | Sibugha ambu syatholere akalengekania okwa kindi kindu , yithe iye Biblia , kutse okwa lhwanzo lhwiwe oku Nyamuhanga n 'amaha wiwe . |
Satan does not want you to think clearly and understand the truth about what you hear . | Sitani syanzire wukakolesya amaaka wawu w 'eritsuka erilengekania ndeke okwa bya wuk 'owa . |
We would not want to do anything that would cause him to return to his old habits . | Sithwanganza thukakolha ekindu kyosi - kyosi ekyangaleka iniasubira omutse wiwe wa kera . |
His grandfather was Methuselah , and his great - great - grandfather was Jared , who died 366 years after Noah was born . | Sukulhu wa Noa abya ini Metusela , na sukulhu wa sukulhu wiwe abya ini Yeredi , oyuwaholha ihamabirilhaba myaka 366 Noah alibuthirwe . |
Consider how she listened and how she spoke . | Thaghanirya okwa mibere ahulikiriramu n 'erisubirya akabwirwa . |
Consider one way that married Christians can support Jehovah 's sovereignty . | Thalengekania okwa nzira nguma eyo abathahenie banga kangnaniryamu erisighika ehamuli ya Yehova ey 'erithabalha . |
When we do our best to act the way Jehovah would , we show that we love and support his way of ruling . - Read Ephesians 5 : 1 , 2 . | Thukabya thukalengaho kutsibu erigherererya emikolere ya Yehova , thukabya ithwamakangania ngoku thumwanzire kandi ku thukasighika erithabalha liwe . - Soma Abanya Efeso 5 : 1 , 2 . |
Let us consider a few of Jesus ' miracles and see what effect they can have on our life now and in the future . | Thuthalebya ebighuma by 'okwa bithiko - thiko ebi n 'erilebya nga byanga thuhambako bithi munabwire n 'okwa mughulhu ow 'akasa . |
We have confidence that applying Bible principles can help us put food on the table . | Thuyikethere ngoku erighendera okwa misingyi ye Biblia irikendireka ithwabana eky 'erirya . |
We have learned from the good examples of people who were guided by holy spirit . | Thwamabir 'ighira okwa by 'erileberyako ebyuwene eby 'abandu abasondolhawa n 'omulimu abuyirire . |
If we have that trust , we will not lose our patience , no matter what is happening around us . - John 14 : 27 ; 16 : 33 . | Thwamabya n 'eriyikethera eryo , isithwendi herya omubere wethu w 'erighumisirizya , nomohangabyaki . - Yoane 14 : 27 ; 16 : 33 . |
When we do , children will feel that they are part of " the great congregation . " - Psalm 35 : 18 . | Thwamakolha ekyo , abaana ibakendiyowa nabu ibali omwa " ndeko nene . " - Esyonyimbo 35 : 18 . |
How can we avoid becoming slaves of today 's commercial world ? | Thwanga yihighulha thuthi okw 'ibya bakobe b 'eby 'esuburu y 'ekihugho kino ? |
How can we be loyal to Jehovah if others misunderstand us or treat us unfairly ? | Thwangabya thuthi bathaleghulha oku Yehova thwamayitheghereribwa nabi kutse erikolhwa nabi ? |
How can we avoid loving ourselves too much ? | Thwangayitheya thuthi okw 'iyanza kutsibu ? |
Then you will have Jehovah 's approval and blessing , as Joseph did . | Wamakolha ekyo , Yehova iniakendi kusima n 'erikutsumulha nga Yozefu . |
To donate online , go to jw.org and click the " Make a Donation to Our Worldwide Work " link near the bottom of any page . | Wamanza erihayo erilhabira okwa Intaneti , ghenda okwa jw.org n 'erihimatha okwa binywe " Yira Ekya Wukahayo Erisighika Omubiiri w 'Ekihugho Kyosi , " ebiri ekabunu okwa peji eya wuliko . |
How can you prepare yourself to resist temptations ? | Wanga yitheghekera wuthi erirwanisya erilengwako ? |
You talk to Jehovah by means of your frequent prayers to him . | Wukakanaya na Yehova erilhabira omw 'imusaba mughulhu wosi . |
Do you impose your views on others ? | Wukanahathikana abandi erighendera okwa malengekania wawu ? |
You will find some suggestions on how to set goals in God 's service in the article " Use Spiritual Goals to Glorify Your Creator , " published in The Watchtower of July 15 , 2004 . | Wukendi bana amenge awanga kuwathikya ngoku wangahiraho ebilhubirirwa omwa mubiiri wa Nyamuhanga omo mwatsi " Kolesaya Ebilhubirirwa by 'Obunyakirimu Eriha Omuhangiki Wawu y 'Olhukengerwa " omwa Watchtower ey 'Okwomusanju 15 , 2004 . |
How can we show that we loyally support Jehovah 's organization ? | Wunasikirye Kutsibu Ekitabu kya Nyamuhanga ? |
Are you benefiting from modern - day examples of faith in your congregation ? | Wunemughasirwa omwa by 'erileberyako ebya munabwire eby 'abawithe erikirirya omwa kithunga kyenyu ? |
The writing was begun in 1513 B.C.E . and completed in 98 C.E . , a span of over 1,600 years . | Yatsuka erihandikwa omwa 1513 E.K.K . , hamalhaba emyaka eyilhabire omu 1,600 neryo yamahwa omwa 98 E.K . |
When Jehovah sent Nathan to rebuke David , the prophet obeyed and acted courageously , even though he was loyal to David . | Yehova abere akathuma Natana eriyatsumanga Dawudi , omwa buthubaha omuminyereri oyu mwakikolha nomwakine indi abya iniane muthaleghulha oku Dawudi . |
Jehovah has also taught his people to show compassion . | Yehova abirikangirirya n 'abandu biwe erikwira abandu b 'obulighe . |
Jehovah chooses when in history he will select anointed ones . | Yehova iyo yukathwamu obuthuku bw 'erisombolha abahakabibwa . |
What did Jehovah do ? | Yehova mwakolhaki ? |
Jesus set a powerful example for us in resisting temptations . | Yesu mwathuhirira h 'eky 'erileberyako ekyuwene omw 'ighana erilengwako . |
What mistakes did Jehoshaphat make , and with what results ? | Yosafati mwakolha bisobyo byahi , kandi mumwalhwiririraki ? |
Joseph showed courage when Potiphar 's wife tempted him to commit sexual immorality . | Yozefu mwakangania obuthubaha muka Potifari akamulengako athi akesaye nayu . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.