Occitan stringlengths 1 32.2k ⌀ | source stringclasses 2
values |
|---|---|
Aviá catorze ans, e se sovenguèt plan de quand l'aviá vista per la primièra còp. | tateoba |
Siás pas a rire. | tateoba |
Vivon dins mon ostal. | tateoba |
Anam a l'escòla. | tateoba |
Estudia lo turc fòrça sovent. | tateoba |
Legissi actualament un fòrça bon libre. | tateoba |
Anam passejar cada jorn. | tateoba |
Las cent primièras frasas son las mai dificilas. | tateoba |
Pendent la jornada estudia lo turc. De nuèch, agacha de serias de television. | tateoba |
Lo marit es brasilièr, la femna es russa. Lo coble a dos enfants. Parlan totes portugués e rus. | tateoba |
Coneis fòrça lengas, mas escriu pas que dins sa lenga mairala. | tateoba |
Lo gojat adorava son paire, mas aviá un pauc paur de sa maire. | tateoba |
Fòrça gents vòlon aver un bon amant. | tateoba |
Fai-nos un sol favor, se te plai. "E qu'es aquò?" | tateoba |
''Fasètz-nos un favor, volètz?'' ''E qué seriá aquò?'' | tateoba |
Vau tornar legir aquò. | tateoba |
Vau veire quant d'argent ai a la banca. | tateoba |
En general, la lenga turca es mai aisida que lo rus, mas la prononciacion turca es mai dificila. | tateoba |
Soi vengut mai vièlh, e tot es diferent ara. | tateoba |
Me soi despertat en pensant a çò que fariái uèi. | tateoba |
La frasa es mai clara ara? | tateoba |
Sabi pas se es viu o non. | tateoba |
Adòra aqueste endrech. | tateoba |
Ai pas encara començat de legir ton libre. | tateoba |
Samí s'abilha pas qu'en femna. Pensa ne'n èsser una. | tateoba |
Lo Tòm es lo promés de la Maria. | tateoba |
I a dau lach dins lo refregidor. | tateoba |
Trabalhèri fòrça uèi. Soi cansat. | tateoba |
Ai trabalhat fòrt uèi. Soi cansat. | tateoba |
Fins a quant pòdes comptar en turc? | tateoba |
Me lèvi lèu lo matin. | tateoba |
I a pas res de mai util que legir e escriure. | tateoba |
La nuèch passa e las estelas, a mesura que s'esvanisson, nos convidan a nos pausar. | tateoba |
Aviái quatre-vint ans quand mon ainat nasquèt. | tateoba |
Se fa de blagues, fasent semblant d'èsser qualqu'un d'autre. | tateoba |
Es tan polida, mas es pas urosa en amor. | tateoba |
Mon equipa jogarà deman, dijòus. | tateoba |
Lo campionat brasilièr de fotbòl comença en genièr e s'acabarà pas qu'en decembre. | tateoba |
Legissi de libres cada jorn. | tateoba |
Aquestas formas son essencialas per la comunicacion dins tota lenga. | tateoba |
Poguerem pas nos empaichar de pensar qu'era mòrt. | tateoba |
Se podriá que sias interessat per quò-'quí. | tateoba |
Me calcule ! | tateoba |
Calcula-te bien ! | tateoba |
Calculatz-vos bien ! | tateoba |
Se calcular refreschís. | tateoba |
Laissa-me me calcular ! | tateoba |
L'aiga es fòrça importanta per la foncion renala. Tot lo monde, mai que mai los ancians, deuriá beure fòrça aiga cada jorn. | tateoba |
Espèri qu'un jorn poirai legir un libre en turc. | tateoba |
Es tròp vièlh per visitar Istanbul, mas vòl vertadièrament aprene lo turc. | tateoba |
Lo turc es la seisena lenga mai utilizada (èra la segonda) sus Tatoeba. | tateoba |
Podètz pas anar nadar uèi. | tateoba |
Del balcon de ma casa, se pòt veire la mar. | tateoba |
Se trobi qualqu'un que me vòl aimar, li donarai mon còr e morirai d'aquela emocion. | tateoba |
Totes aqueles òmes son analfabètas. Sabon ni legir ni escriure. | tateoba |
Crea pauc de frasas, mas fa fòrça traduccions. | tateoba |
Podètz parlar francament. | tateoba |
La classa d'uèi foguèt fòrça productiva. | tateoba |
Sap quitament pas escriure son pròpri nom. | tateoba |
Avèm besonh de beure mai d'aiga. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.