AgentSwing: Adaptive Parallel Context Management Routing for Long-Horizon Web Agents